1. He was stripped of his rank.

Hắn nói hắn bị giáng cấp vô cớ.

2. In 2013 his rank was raised from lieutenant to colonel.

Đầu năm 2010, ông được thăng quân hàm từ Thượng tá lên Đại tá.

3. He also accordingly demoted his officials and noble by one rank.

Do vậy, ông cũng giáng chức các quan lại và quý tộc Hậu Tần xuống một bậc.

4. Hidalgo wrote to Iturbide, offering him a higher rank in his army.

Hidalgo đã viết cho Iturbide, cung cấp cho anh ta một cấp bậc cao hơn trong quân đội của mình.

5. Punishment also included depriving of his military rank, beating and hair cutting.

Sự trừng phạt còn bao gồm việc giáng cấp bậc quân đội, đánh đập và cắt tóc làm nhục.

6. He received his promotion to yokozuna, sumo's highest rank, on September 26, 2012.

Anh được nhận danh hiệu yokozuna, danh hiệu cao nhất của môn sumo, ngày 26 tháng 9 năm 2012.

7. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

8. No rank.

Không cấp bậc.

9. Stripped of his rank and now he's a colonel with a first-class regiment?

Hắn bị giáng cấp và bây giờ hắn là một đại tá với một trung đoàn hạng nhất?

10. He relinquished his commission on 19 May 1954, retaining the honorary rank of flight lieutenant.

Ông từ nhiệm uỷ quyền của mình vào ngày 19 tháng 5 năm 1954, giữ lại cấp bậc danh dự là trung uý bay.

11. Damn your rank.

Quỷ tha ma bắt cấp bậc của ông đi.

12. What's your year rank!

Cấp bậc của anh là gì hả

13. He moved to Donji Srem, and made his debut in highest rank Serbian football league, Jelen SuperLiga.

Anh chuyển đến Donji Srem, và ra mắt ở hạng đấu cao nhất bóng đá Serbia, Jelen SuperLiga.

14. Rank amateurs compared to Savage.

Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

15. Late last year , Mr. Kim promoted his youngest son Kim Jong Un to the rank of four-star general .

Vào cuối năm ngoái , ông Kim đã phong người con trai út Kim Jong Un lên hàng tướng 4 sao .

16. You'd better learn to distinguish rank.

Hãy học cách gọi cho đúng quân hàm.

17. You're pulling rank on patient care?

Cô đang đưa cấp bậc vào việc chăm sóc bệnh nhân?

18. During his four-year reign, twenty-four princely titles were handed out, nine of which were of the first rank.

Trong triều đại bốn năm của mình, hai mươi bốn danh hiệu chính đã được trao, chín trong số đó là hạng nhất.

19. Pershing then retired from the United States Army on September 13, 1924, and retained his rank on the U.S. Army retirement rolls until his death in 1948.

Pershing hồi hưu khỏi Quân đội Hoa Kỳ với cấp bậc đó vào 13 tháng 9 năm 1924 và giữ nó đến khi mất vào năm 1948.

20. Comes by rank or wealth or sword;

Của cải ham mê danh tiếng;

21. From 1768 to 1775, he invited some 2,000 guests to his Mount Vernon estate, mostly those whom he considered "people of rank".

Từ năm 1768 đến năm 1775, ông mời khoảng 2000 khách mời đến điền sản Mount Vernon của mình, đa số là những người được ông xem là "người có đẳng cấp".

22. The preferences rank approximately in the order listed.

Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

23. She likes to preserve the distinction of rank.

Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

24. The deceased was Xue of the 3rd rank...

Người chết là Quan Tam Phẩm Tuyết đại nhân.

25. This carried the local rank of lieutenant-colonel.

Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.

26. The deceased was Jia of the 4th rank,

Người chết là quan tứ phẩm Giả đại nhân

27. You're unsteady, untidy, rank with the sweat and spirits.

Chân anh đứng không vững, người anh xộc xệch, đầy mùi mồ hôi và rượu.

28. Noble rank did not represent "recognition of illustrious ancestry."

Cấp bậc quý tộc không đại diện cho "công nhận tổ tiên vinh hiển."

29. Many view homosexuality, adultery, and premarital sex as rank immorality.

Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

30. In March 1967, he retired with the rank of colonel.

Năm 1986, ông về hưu với quân hàm đại tá.

31. It is also a police rank in some police services.

Nó cũng thường là một cấp bậc của cảnh sát ở một số nước.

32. To standardize compensation, each rank is assigned a pay grade.

Để tiêu chuẩn hóa lương bổng, mỗi cấp bậc được ấn định bằng 1 bậc lương.

33. She was later demoted to a rank of Princess Consort.

Cô sau đó bị giáng một cấp bậc của công chúa phối ngẫu.

34. To strengthen his position, he obliged Licinia to marry him and promoted Majorian to the rank of comes domesticorum (commander-in-chief of the imperial guard).

Để củng cố địa vị của mình, Maximus ép buộc Licinia phải cưới ông và thăng Majorian lên chức comes domesticorum (tổng tư lệnh cấm quân).

35. The real value of capital budgeting is to rank projects.

Giá trị thực tế của việc lập ngân sách vốn là để xếp hạng các dự án.

36. New Zealand cities generally rank highly on international livability measures.

Các thành phố của New Zealand thường được xếp hạng cao trong các đánh giá đáng sống quốc tế.

37. His grandfather of the same name reached the rank of magister militum under Emperor Theodosius I and, as commander-in-chief of the Illyrian army, was present at his coronation at Sirmium in 379.

Ông của ông có cùng tên đã lên tới chức magister militum (Thống lĩnh quân đội) kiêm tổng tư lệnh quân đội Illyria dưới thời Hoàng đế Theodosius I và có mặt tại lễ đăng quang của hoàng đế ở Sirmium vào năm 379.

38. You will retain the rank and title of Roman senator.

Ngươi sẽ được giữ địa vị và danh hiệu nghị sĩ La Mã.

39. Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.

Giới nghiệp dư, những người không biết gì về việc gian lận sổ sách.

40. It also differs from Ad Rank in that it’s keyword-based.

Điểm Chất lượng cũng khác biệt so với Xếp hạng quảng cáo đó là điểm chất lượng dựa trên từ khóa.

41. I'm pulling rank, and you can fall in line or not.

Tð 1⁄2 ang chÊnh lÂi h ¿ng ngÕ, câu cÍ tham gia hay khéng n ¿o

42. James was promoted in absentia to the rank of battalion chief.

Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

43. Soon after this, he was raised to the rank of despotēs.

Ngay sau đó, ông được cất nhắc lên cấp despotēs.

44. In terms of rank, they hold the second seat in the squad.

Về xếp hạng, họ giữ ghế 2 trong đội.

45. The Sea Scout rank system consists of Apprentice, Ordinary, Able and Quartermaster.

Hải Hướng đạo có một phạm vi cấp bậc từ thấp đến cao là Apprentice, Ordinary, Able, và Quartermaster.

46. That's the highest rank an enlisted man can achieve in the Navy.

Đó là vị trí cao nhất Trong Hải quân.

47. She was then transferred to Mbarara at the rank of Chef Magistrate.

Sau đó cô được chuyển đến Mbarara ở cấp bậc Chef Magistrate.

48. In 1882, Waldersee was chosen by Field Marshal Helmuth von Moltke the Elder as his principal assistant on the General Staff at Berlin with the rank of Generalquartiermeister.

Vào năm 1882, Waldersee được Thống chế Helmuth von Moltke Lớn bổ nhiệm làm cộng sự hàng đầu của mình trong Bộ Tổng tham mưu tại Berlin với quân hàm Thượng tướng hậu cần (Generalquartiermeister).

49. Work's rank when he retired from the Marines in 2001 was Colonel.

Cấp bậc của Work khi ông rời khỏi Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ năm 2001 là Đại tá.

50. Ambition is defined as an “ardent desire for rank, fame, or power.”

Tham vọng được định nghĩa là một “sự ham muốn địa vị, danh vọng và quyền hành mãnh liệt”.

51. The song was coming from seraphs, spirit creatures of very high rank.

Những sê-ra-phim, tạo vật thần linh cao cấp, đã hát lên bài ca này.

52. Growing up, Higa competed in judo and holds a black belt rank.

Lớn lên, Higa đã tham gia thi đấu judo và giữ thứ hạng "đai đen".

53. Achan did not admit to his theft until he was exposed.

A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

54. After 1946, the rank of field marshal disappeared from the Philippine military.

Sau năm 1946, cấp bậc nguyên soái không còn trong quân đội Philippines.

55. For seizing Urga, Ungern received from Semyonov the rank of Lieutenant-General.

Do chiếm được Khố Luân, Ungern nhận từ Semyonov quân hàm trung tướng.

56. In 1798 he was made an admiral, but the rank was purely nominal.

Năm 1798 ông được bổ nhiệm là đô đốc, nhưng hoàn toàn chỉ là trên danh nghĩa.

57. By 1794, he was adjutant-general (with the rank of chef de brigade).

Tới năm 1794 ông trở thành sĩ quan quản trị cao cấp (với hàm thiếu tá "chef de brigade").

58. Two elements affect the actual CPV you pay: Quality Score and Ad Rank.

Hai yếu tố ảnh hưởng đến CPV thực tế bạn trả: Điểm chất lượng và Xếp hạng quảng cáo.

59. While there, she served at the rank of Deputy Chief Justice of Uganda.

Trong thời gian đó, bà phục vụ ở cấp bậc Phó Chánh án của Uganda.

60. He was instead tortured and demoted to the rank of a common soldier.

Nhưng thay vì bị tra tấn và hành hình, ông được ân xá và bị giáng chức xuống làm một tên lính bình thường.

61. Not until July 26, 1988 did the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR reinstate Kuznetsov to his former rank of Admiral of the Fleet of the Soviet Union.

Đến mãi ngày 26 tháng 7 năm 1988, đoàn chủ tịch Xô Viết tối cao Liên Xô mới phục hồi lại quâm hàm đô đốc hải quân Liên Xô cho Kuznetsov.

62. Business, finance, administration, and sales and service rank high among types of occupations.

Kinh doanh, tài chính, quản trị, bán hàng và dịch vụ xếp hạng cao trong các loại nghề nghiệp.

63. After graduation, he joined the Red Army with the rank of Lieutenant Colonel.

Sau khi tốt nghiệp, ông tham gia Hồng quân Liên Xô với cấp bậc Trung tá.

64. The rank of centurion was the highest that an ordinary soldier could reach.

Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.

65. He was a Boy Scout, and earned the rank of Second Class Scout.

Anh là một Hướng đạo sinh và kiếm được thứ hạng của Hướng đạo sinh hạng 2.

66. Of these nine first-rank princes, seven were not even Kublai Khan's descendants.

Trong số chín hoàng tử hạng nhất, bảy người không phải là hậu duệ của Hốt Tất Liệt.

67. The social-economic rank of the town is relatively low (3 out of 10).

Các xếp hạng kinh tế - xã hội của thành phố là tương đối thấp (3 trong số 10).

68. The Roman Senate had posthumously raised Julius Caesar to the rank of a god.

Sau khi hoàng đế Giu-lơ Sê-sa chết, Thượng Viện La Mã đã tôn ông lên làm thần.

69. He served as kampaku-sadaijin and daijō-daijin, rising to the junior first rank.

Ông làm chức Kampaku-Sadaijin và Daijo Daijin, lên đến hàng tòng nhất phẩm.

70. Important: Your Quality Score is not used at auction time to determine Ad Rank.

Quan trọng: Điểm Chất lượng của bạn không được sử dụng tại thời điểm đấu giá để xác định Xếp hạng quảng cáo.

71. As an enlisted soldier with his own paybook, rank, and serial number, he lived with the other men in tents or in a special wooden crate, which was transported by truck.

Chính thức là một "người lính" của đại đội, Wojtek sống cùng những binh sĩ khác trong lều hoặc trong một thùng gỗ đặc biệt, được vận chuyển bằng xe tải.

72. Landing page experience is an important factor for your Quality Score and Ad Rank.

Trải nghiệm trang đích là một yếu tố quan trọng đối với Điểm chất lượng và Xếp hạng quảng cáo của bạn.

73. Expected click-through rate (CTR) is one of the quality components of Ad Rank.

Tỷ lệ nhấp (CTR) dự kiến là một trong các thành phần chất lượng của Xếp hạng quảng cáo.

74. In ancient times King Solomon had rank, fame, and power, along with great wealth.

Thời xưa, Vua Sa-lô-môn đã có địa vị, danh vọng, quyền hành cùng với rất nhiều của cải.

75. He reduced it to the rank of tribe in the genus Agaricus in 1801.

Ông giảm nó đến cấp bậc của bộ lạc trong chi Agaricus năm 1801.

76. However, E-4s in the Army with the rank of Specialist are not NCOs.

Tuy nhiên bậc lương E-4 trong Lục quân Hoa Kỳ với cấp bậc chuyên viên (Specialist) thì không được công nhận là hạ sĩ quan.

77. He's only 30 years old, and his job doesn't expose him to heavy metals or environmental-

Anh ta mới 30 tuổi, và làm công việc ko dính dáng tới kim loại nặng hay môi trường...

78. The king rewarded Sopron by elevating it to the rank of free royal town.

Nhà vua ban thưởng Sopron bằng cách nâng cấp bậc của thành phố hoàng gia tự do.

79. A général d'armée (army general) is the highest active military rank of the French Army.

Quân hàm Đại tướng (tiếng Pháp: général d'armée) là bậc quân hàm hiện dịch cao nhất trong Quân đội Pháp hiện nay.

80. The African side-necked turtles are then also demoted to subfamily rank, as the Pelomedusinae.

Các con rùa châu Âu cổ sau đó cũng bị hạ cấp xuống phân hạng phụ, như Pelomedusinae.